The Other Salina

Key Product Features

A. Samad Said's
Malay novel, Salina,

This book raises some important issues in the field of literary translation. In light of prevalent post-colonial theories, it examines, analyses, and evaluates the translator' choice of word in conveying culture-specific expression of a Malay text into English. A. Samad Said's celebrate Malay novel, Salina , is compare with two extant English translations of highlight the problems of translation encountered, and the strategies employed to solve them. In the course of scrutiny of expressions, the study confirms the validity of the view that litery translatin is culturally dictated activity, and thereby charged with agendas that may be conscious or unconscious. In illustrating, how, as a non-Western on 'minor-culture' text, Salina is subjected to the Western or 'major-culture' norms prevailing upon of the Western translator; the study advocates that maintaining the hierarchy of author-over-translator facilitates the successful transmission of culture-specific meanings in original expressions.

Basic Information of Product

Product Status	New
Product No.	69445650
Product Weight(KG)	0.3 kg
Product Dimension (WxLxH)	44cm x 32cm x 10cm
Country of Origin	N/A
Shipping Method	Courier Service
Warranty Type	Local Supplier / Seller Warranty
Warranty Period	14 Days
Warranty & Return Policy	WARRANTY: You may return most new, unopened items sold and fulfilled by Penerbit USM within 15 days of delivery for a full new books.
After Sale Service

Key Product Features

A. Samad Said's
Malay novel, Salina,

This book raises some important issues in the field of literary translation. In light of prevalent post-colonial theories, it examines, analyses, and evaluates the translator' choice of word in conveying culture-specific expression of a Malay text into English. A. Samad Said's celebrate Malay novel, Salina , is compare with two extant English translations of highlight the problems of translation encountered, and the strategies employed to solve them. In the course of scrutiny of expressions, the study confirms the validity of the view that litery translatin is culturally dictated activity, and thereby charged with agendas that may be conscious or unconscious. In illustrating, how, as a non-Western on 'minor-culture' text, Salina is subjected to the Western or 'major-culture' norms prevailing upon of the Western translator; the study advocates that maintaining the hierarchy of author-over-translator facilitates the successful transmission of culture-specific meanings in original expressions.

... More

Less

: A:

Ask a question ...

Download Coupons

Key Product Features

Share

Recent search

Popular keywords

The Other Salina

Download Successful

Uh Oh!

Download Coupons

Product Details

Key Product Features

Basic Information of Product

Key Product Features

Product Review

Feedback about Seller

Q & A

Share